Cendol, a Nusantara cuisine classic, is celebrated at this humble stall known for one of the best renditions in Singapore.